Examples

• - -Survey in offices of evaluation and employment of staff, concerning the profiles of companies and candidate executives who resort to them.
  - دراسة استقصائية في المكاتب من أجل تقييم واستخدام الموظفين فيما يتعلق بخصائص الشركات وصفات المرشحين لشغل وظيفة المدير التنفيذي الذين يتم اللجوء إليهم.
• Premièrement, il propose d'insérer la phrase ci-après entre les deuxième et troisième phrases actuelles du paragraphe 23 : « The need for resort to such courts can only be justified by reference to the existence of imperative considerations of necessity » (« La nécessité de recourir à de telles cours de justice ne peut se justifier que par des motifs tirés de la nécessité »). La nouvelle phrase s'appliquerait à la fois aux tribunaux militaires et aux tribunaux d'exception.
  واقترح أولا أن تدرج بين الجملتين الثانية والثالثة الحاليتين العبارة التالية ''اعتبارات الضرورة الملحة هي وحدها التي تملي الحاجة إلى اللجوء إلى تلك المحاكم“ ”The need for resort to such courts can only be justified by reference to the existence of imperative considerations of necessity“ وستنطبق الجملة الجديدة على كل من المحاكم العسكرية والخاصة.